2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 8 : 17 [ ERVKN ]
8:17. ನಾವು ಕೇಳಿಕೊಂಡ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ತೀತನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಅವನು ಅತ್ಯಾಸಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು. ಇದು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಆಲೋಚನೆ.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 8 : 17 [ KNV ]
8:17. ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಕೇಳಿಕೊಂಡಾಗ ನಿಜ ವಾಗಿಯೂ ಒಪ್ಪಿದ್ದಲ್ಲದೆ ಅತ್ಯಾಸಕ್ತನಾಗಿದ್ದು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 8 : 17 [ NET ]
8:17. because he not only accepted our request, but since he was very eager, he is coming to you of his own accord.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 8 : 17 [ NLT ]
8:17. Titus welcomed our request that he visit you again. In fact, he himself was very eager to go and see you.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 8 : 17 [ ASV ]
8:17. For he accepted indeed our exhortation; but being himself very earnest, he went forth unto you of his own accord.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 8 : 17 [ ESV ]
8:17. For he not only accepted our appeal, but being himself very earnest he is going to you of his own accord.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 8 : 17 [ KJV ]
8:17. For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 8 : 17 [ RSV ]
8:17. For he not only accepted our appeal, but being himself very earnest he is going to you of his own accord.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 8 : 17 [ RV ]
8:17. For indeed he accepted our exhortation; but being himself very earnest, he went forth unto you of his own accord.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 8 : 17 [ YLT ]
8:17. because indeed the exhortation he accepted, and being more diligent, of his own accord he went forth unto you,
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 8 : 17 [ ERVEN ]
8:17. Titus agreed to do what we asked. In fact, he himself wanted very much to come see you.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 8 : 17 [ WEB ]
8:17. For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 8 : 17 [ KJVP ]
8:17. For G3754 indeed G3303 he accepted G1209 the G3588 exhortation; G3874 but G1161 being G5225 more forward, G4707 of his own accord G830 he went G1831 unto G4314 you. G5209
❮
❯